Пожалуй, единственный русский писатель, который, по оценкам критиков, одинаково хорошо писал на двух языках. Он самостоятельно переводил некоторые свои романы с английского на русский, и, наоборот, классику русской литературы – «Евгения Онегина», «Слово о полку Игореве» – на английский…
Крайне индивидуалистичный и самодостаточный, Набоков всю жизнь шокировал и удивлял окружающих: противоречивым характером, оригинальными увлечениями и необычными произведениями. Увлекался футболом и рисовал, сочинял шахматные задачи и вел эпатажные лекции по всемирной литературе.
Автор романов, рассказов и стихов, Набоков менялся как мастер, совершенствуя те или иные приемы. Владимира Набокова номинировали на Нобелевскую премию, по разным данным, от четырех до восьми раз!
Одно из увлечений Владимира Набокова – энтомология. Бабочки научили его восхищаться совершенством красоты и симметрии. Всего им было открыто более 20 новых видов, среди которых наиболее известна Nabokovia, названная по фамилии писателя…
